<<  A la fin du stage, j'avais économisé à peu près cent mille bahts et j'ai tout dépensé pour acheter un nouveau Macbook  >>, raconte Bank, qui était vendeur chez Dairy Queen pendant son stage dans l'Etat de Virginie. Même malgré de bons salaires, pas tout le monde réussit à épargner. Selon des étudiants qui ont fait ce programme, peu de stagiaires retournent en Thaïlande avec de l'argent car ils l'ont dépensé en shopping et voyages. Certains sont même prêts à faire le grand tour des Etats-Unis avec tout leur argent de poche.  <<  Pendant mon séjour à Arizona, je suis allée à Las Vegas et j'ai fait un trekking au Grand Canyon. C'était un défi car on a pris 8 heures pour la montée et encore 6 heures pour la descente, mais ce fut une expérience inoubliable  >>, explique Chutie, étudiante en lettres à Chulalongkorn.


Vocabulaire
économisé = เก็บหอมรอมริบ
dépensé = ใช้จ่าย
raconte = เล่า
malgré = แม้ว่า
réussit = ประสบผลสำเร็จ
car = เพราะว่า
prêts = พร้อม
trekking = เดินป่า
montée = ขึ้น
descente = ลง
explique = อธิบาย

   A l'arrivée aux Etats-Unis, les étudiants choisissent un travail. En général, ce sont des postes dans les secteurs des services qui n'exigent pas de connaissances professionnelles ; par exemple, vendeur dans un magasin, caissière, etc. Les stagiaires travaillent toute la journée et reçoivent un salaire horaire. Certains, pour gagner plus d'argent, cherchent un  << second job >>  qui paie beaucoup plus que le poste régulier.


Vocabulaire
En général = โดยทั่วไปแล้ว
le postes = ตำแหน่ง
secteurs = ภาคส่วน
n'exigent = จำเป็น
connaissances = ความรู้
par exemple = ตัวอย่างเช่น
toute = ตลอด
horaire = ประจำ
certains = บางคน
cherchent = ตามหา
paie (v.payer) = จ่าย
régulier = ปกติ


แล้วมาอ่านต่อในวันพรุ่งนี้นะคะ:)

   Les participants doivent préparer leur stage dès le début de l'année scolaire. En plus de cent mille bahts pour payer l'avion, des frais de l'agence de placement, y compris les dépenses au début du séjour, les candidats doivent perfectionner leur anglais, se renseigner sur les agences et, particulièrement, ouvrir leur esprit.  << Ce programme de stage permet aux jeunes gens d'apprendre une leçon de vie. Tout d'abord, les étudiants doivent préciser leur motivation et leurs objectifs avant de prendre leur décision... On ne part pas à l'étranger simplement pour se divertir mais pour enrichir son expérience. Avec des obstacles, on apprend à grandir >>,  précise Wipha Pinyochotwongse, de l'agence Ednet.


Vocabulaire
participants = ผู้เข้าร่วม
doivent (v.devoir) = จำเป็นต้อง
début = ตอนต้น
payer = จ่าย
frais = ค่าธรรมเนียม
compris = รวม
dépenses = ค่าใช้จ่าย
séjour = การพักอยู่
candidats = ผู้สมัคร
se renseigner = หาข้อมูล
particulièrement = โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
esprit = สติปัญญา
permet = อนุญาติ
tout d'abord = ก่อนอื่น
préciser = ระบุให้ชัดเจน
motivation = แรงกระตุ้น/แรงจูงใจ
objectifs = วัตถุประสงค์
décision = ตัดสินใจ
se divertir = ทำให้เพลิดเพลิน
enrichir = ทำให้สมบูรณ์ขึ้น
expérience = ประสบการณ์
obstacles = อุปสรรค
grandir = เติบโตขึ้น

แล้วมาอ่านต่อได้ในวันพรุ่งนี้นะคะ:)

   Le Programme  << Summer Work and Travel U.S.A >>  existe depuis une vingtaine d'années. Auparavant, le stage était limité aux étudiants européens. Mais à partir de la crise économique de 2003, l'activité s'est répandue dans toute l'Asie. La Thaïlande est l'un des premiers pays asiatiques à avoir envoyé des stagiaires en Amérique.


Vocabulaire
existe = มีอยู่
auparavant = ก่อนหน้านี้
crise = วิกฤติ
répandue = แพร่หลาย
stagiaires = เด็กฝึกงาน

แล้วมาอ่านต่อได้ในวันพรุ่งนี้นะคะ:)

   << Partir travailler à l'étranger et voyager, c'est l'occasion de s'ouvrir sur le monde, de rencontrer des gens d'autres cultures et surtout de relever un défi >>, affirme Farm, étudiante de 4ème année qui souhaite effectuer son stage aux Etats-Unis à la fin de cette année scolaire. Pour elle, la saveur, la couleur et l'odeur des cultures diverses en Amérique éveillent sa curiosité. Déterminée, elle décide d'ouvrir la porte d'une agence de placement spécialisée afin d'obtenir des conseils.


Vocabulaire
l'occasion = โอกาส
recontrer = พบ
surtout = โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
défi = ความท้าทาย
souhaite = ปรารถนา
effectuer = ทำให้สำเร็จ
année scolaire = ปีการศึกษา
la saveur = รสชาติ
l'odeur = กลิ่น
curiosité = ความอยากรู้อยากเห็น
déterminée = ตัดสินใจ
décide = ตัดสินใจ
afin d'obtenir = เพื่อที่จะ

แล้วมาอ่านต่อในวันพรุ่งนี้นะคะ:)

สวัสดีค่ะ วันนี้เราจะมาพาทุกคนไปอ่านบทความภาษาฝรั่งเศสไปพร้อมๆกันกับเราวันละ 1 พารากราฟนะคะ

Work and travel : comment bien préparer son voyage d'études à l'étranger
    Les grandes vacances approchent. Les jeunes font leurs bagages pour partir faire leur stage à l'étranger dans le cadre du programme Work and Travel. Aujourd'hui, ce genre d'activité pédagogique a beaucoup de succès auprès des étudiants qui désirent élargir leur horizon et, à la fois, gagner de l'argent de poche. Cependant, la réalité n'est pas toujours au niveau de leurs espérances.

Vocabulaire
l'étranger = ต่างประเทศ
approchent = ใกล้เข้ามา
bagages = สัมภาระ
cadre = แวดวง
genre = ประเภท
pédagogique = การศึกษา
désirent = ปรารถนา
à la fois = ในเวลาเดียวกัน
gagner = ได้รับ
réalité = ความจริง
niveau = ระดับ
espérances = ความคาดหวัง

แล้วมาอ่านบทความต่อในวันพรุ่งนี้นะคะ:)

Vocabulaire
La boutique         (ลา บูติกก์ )        ร้าน(เล็กๆ)

La Boulangerie (ลา บูลองเชอรี) ร้านขายขนมปัง

โมนาลิซา

โมนาลิซา อมตะสตรีแห่งจักรวาล

       ในโลกใบนี้มีหญิงงามอยู่มากมาย แต่จะมีหญิงใดที่งามอมตะยาวนานกว่า   5 ศตวรรษ และทำให้ผู้คนทั่ว       โลกใฝ่ฝ้นจะได้ยลโฉม    เธอหาใช่สตรีที่มีเสน่ห์เร่าร้อนด้วยอาภรณ์น้อยชิ้น        หากแต่เธองามเย้ายวน   ชวนหลงใหล ด้วยองค์ประกอบอันสมจริงดุจดั่งมีชีวิต ลึกลับซ่อนเร้นด้วยฝีแปรงอันประณีตละมุนละไม เธอคือหญิงงาม “โมนาลิซา” งานศิลปะชั้นเลิศ ที่ศิลปินอัจฉริยะ นาม เลโอนาร์โด ดาวินชี ได้รังสรรค์ขึ้นด้วยจิตวิญญาณ 

       โมนาลิซา คือภาพวาดสีน้ำมัน สูง 77 เซ็นติเมตร  กว้าง 53 เซ็นติเมตร   เธอถือกำเนิดขึ้นในคริสต์วรรษที่ 16 ระหว่างปี ค.ศ.1503-1507   (พ.ศ.2046-2050) ด้วยฝีแปรงของเลโอนาร์โด ดาวินชี ศิลปินเอกของโลก  เขาใช้เวลาถึง 4 ปี จึงรังสรรค์เธอได้สำเร็จ ด้วยฝีแปรงดุจดั่งเนรมิตร        ความมหัศจรรย์ได้เกือบเทียบเทียมธรรมชาติและสัดส่วนรูปทรงที่ถ่ายทอดได้อย่างไร้ที่ติ โมนาลิซาจึงได้รับคำชื่นชมและมีคนรู้จักมากที่สุดในโลก เธอน่าค้นหาและซ่อนเร้น โมนาลิซาดูทึบทึบราวกับเป็นกระจกสะท้อนความรู้สึกนึกคิดอันยากหยั่งถึง ดวงหน้าและแววตาดูร้อนรุ่มและสงบนิ่งในเวลาเดียวกัน รอยยิ้มของเธอมีเสน่ห์ยากจะเข้าใจ จนทำให้ภาพนี้ได้รับคำชื่นชมว่า  “เหมือนนางฟ้ามากกว่ามนุษย์” ความงามสมบูรณ์แบบเช่นนี้ เป็นบทพิสูจน์สำคัญว่าเลโอนาร์โด คือ ยอดอัจฉริยศิลปินตัวจริงของโลก 

ลีโอนาร์โด ดาวินชี

         ลีโอนาร์โด ดาวินชี ถือกำเนิดเมื่อวันที่ 15 เมษายน ค.ศ. 1452 ที่หมู่บ้านอังกีอาโน ไม่ไกลจากเมืองวินชี เมืองเล็กๆ ในแถบชนบทของทัสคานี สันนิษฐานว่าด้วยบรรยากาศอันงดงามของที่นี่นี้เองที่ทำให้หนูน้อยเลโอนาร์โดเริ่มรักและผูกพันกับธรรมชาติอย่างลึกซึ้ง เขาบันทึกไว้ว่า “การเขียนภาพเป็นเรื่องน่าอัศจรรย์ ทำให้สิ่งที่อธิบายไม่ได้ดูเหมือนจะอธิบายได้” หากแต่ยังไม่มีใครอธิบายและสรุปได้ว่า โมนาลิซาในภาพนี้คือใคร 
เป็นคำถามที่ผู้คนสงสัยและค้นหามากว่า 5 ศตวรรษ 

ภาษาเยอรมัน

ภาษาเยอรมันที่บอกความรู้สึกต่าง ๆ 

โกรธ                  der Ärger

เบื่อ                    die Langeweile

ความเศร้าโศก     die Trauer

ความสุข             das Glück

ความรัก             die Liebe

ความหวาดกลัว    die Panik

คำทักทายภาษาสเปน

วันนี้เราจะมารู้เกียวกับคำทักทายภาษาสเปนกัน

สวัสดี                       Hola

สวัสดีตอนเช้า        Buenos días

สวัสดีตอนบ่าย      Buenas tardes

สวัสดีตอนเย็น      Buenas noches

ราตรีสวัสดิ์           Buenas noches

พระเจ้าหลุยส์ที่16

LOUIS XVI หลุยซ์ที่ 16

            พระเจ้าหลุยส์ที่16 กษัตริย์ฝรั่งเศส บุตรชายชองหลุยส์มกุฏราชกุมารของฝรั่งเศส ซึ่งเป็นลูกชายของหลุยส์ที่15 กับพระนางมารี โจเซฟ แห่งแซกซอนนี ประสูติ ณ พระราชวังแวร์ซาย เมื่อวันที่ 23 สิงหาคม พ.ศ.2297 ได้รับการตั้งพระนามว่า "หลุยส์ ออกุสตุส"

         พระราชบิดาของพระองค์สิ้นพระชนม์ ในปี พ.ศ 2308 (ค.ศ1765) ทำให้พระองค์กลายเป็นองค์รัชทายาท ซึ่งจะขึ้นครองบัลลังก์แทน พ.ศ 2313 ทรงอภิเษกสมรสกับพระนางมารี อังตัวเนต พระธิดาในพระราชินีมาเรีย เทเรซ่า พระองค์ขึ้นครองราชบัลลังก์ เมื่อมีพระชนม์มายุได้เพียง 20 พรรษา ภายหลังการสิ้นพระชนม์ของพระเจ้าหลุยส์ที่ 15 เมื่อวันที่ 10 พฤษภาคม พ.ศ 2317พระองค์เริ่มต้นครองราชย์ด้วยความสงบสุข แต่รัฐบุรุษของฝรั่งเศส คือ Turgot ซึ่งเป็นผู้ควบคุมดูแล เรื่องเกี่ยวกับการเงินซึ่งไม่เป็นระบบระเบียบ แต่ไม่ถึง 2 ปี ที่พระองค์ทรงยินยอมต่อความต้องการ ในเรื่องผลประโยชน์ที่ได้มาชอบธรรม ซึ่งถูกต่อต้านโดยการปฏิรูปของ Turgot และปลดพระองค์ผู้ที่ทำหน้าที่ต่อจาก Turgot คือ Necker แต่การปฏิรูปการปกครอง ก็ยังคงดำเนินต่อไป จนกระทั่งถึงปี พ.ศ.2324 การปฏิรูปของ Necker เพิ่งยุติลงช่วงเวลาแห่งการตอบโต้ก็เริ่มขึ้น พระนางมารี อังตัวแนตได้รับการแต่งตั้งขึ้นเหนือพระสวามีของพระนาง ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการรับผิดชอบ สำหรับความสุรุ่ยสุร่าย ของคณะรัฐมนตรีของเมืองคาโลน (Calonne) และนำไปสู่การปฏิวัติ ปลายรัชสมัยของพระองค์ มีการชุมนุมของผู้แทนรัฐในวันที่ 4 พฤษภาคม พ.ศ 2332 ซึ่งได้แสดงให้เห็นถึงจุดเริ่มต้นของการปฏิวัติ

    การปฏิวัติของเมืองปารีส และการบุกคุกบาสติล (Bastille) ในวันที่ 14 กรกฎาคม เป็นผลที่ตามมาของการปฏิวัติ ความพยายามครั้งที่สอง ของคณะผู้ทำรัฐประหาร เริ่มขึ้นในวันที่ 6 ตุลาคม นำไปสู่การจับกุมกษัตริย์ และบรรดาราชวงศ์ ที่พระราชวังแวร์ซาย โดยกลุ่มคนจากปารีส และย้ายไปยังพระราชวัง Tuileriesแม้ว่ากลุ่มผู้นิยมความรุนแรงจะมีขึ้น แต่กลุ่มของผู้ที่จงรักภักดีต่อกษัตริย์ ยังคงเข้มแข็งอย่างน่าประหลาดใจ เมื่อพระองค์สาบานว่า จะคงไว้ซึ่งรัฐธรรมนูญ ต่อจากนั้นเป็นกระบวนการก่อตั้ง การเฉลิมฉลองสหพันธรัฐ ในวันที่ 14 กรกฎาคม พ.ศ 2333 พระองค์ยังคงเป็นที่รักและชื่นชอบพระองค์ถูกจับกุมที่ Varennes และถูกนำกลับไปยังปารีส พระองค์ยังคงเป็นกษัตริย์ตามรัฐธรรมนูญ และจดคำสาบานของพระองค์ในวันที่ 13 กันยายน พ.ศ.2334 ความล้มเหลวในการทำสงคราม ซึ่งทวีความรุนแรง สร้างความเกลียดชังแก่ราชินีชาวออสเตรีย รวมทั้งตัวกษัตริย์เองด้วย การบุกพระราชวัง Tuileries เมื่อวันที่ 20 มิถุนายน พ.ศ.2335 วันที่ 10 สิงหาคม ยึดวังและยึดอำนาจของราชวงศ์ โดยสภานิติบัญญัติ จนกระทั่งการชุมนุมสนธิสัญญาของประเทศ ในเดือนกันยายน วันที่ 21 กันยายน พ.ศ.2335 สนธิสัญญาประกาศยกเลิกระบบกษัตริย์ และในเดือนมกราคม พระองค์ถูกกล่าวหาว่าเป็นกบฏต่อชาติ และประกาศว่าทำความผิด สมควรได้รับโทษประหารชีวิต พระองค์ถูกตัดสินประหารชีวิตเมื่อวันที่ 21 มกราคม พ.ศ. 2336

ฤดูกาลในประเทศฝรั่งเศส

ฤดูกาลในประเทศฝรั่งเศส

ในฝรั่งเศสมี 4 ฤดูกาล

1.ฤดูใบไม้ผลิ จะเริ่มราววันที่ 21มีนาคม - 21 มิถุนายน ฤดูนี้อากาศดีมาก ต้นไม้ผลิดอกสวยงามมาก

2.ฤดูร้อน จะเริ่มราวๆ วันที่ 22 มิถุนายน - 22 กันยายน อากาศดีและร้อน เป็นฤดูแห่งการพักผ่อน ในเดือนสิงหาคม โรงงาน ร้านค้า มักจะหยุดให้พนักงานพักผ่อน ผู้คนนิยมไปทะเล 

3.ฤดูใบไม้ร่วง จะเริ่มราวๆ วันที่ 23 กันยายน - 23 ธันวาคม อากาศเริ่มเย็นลงเรื่อยๆ ท้องฟ้าเปลี่ยนเป็นสีเทา ฝนเริ่มตั้งเค้า ลมพัดแรง ใบไม้ผลัดใบทิ้งเพื่อรอรับฤดูหนาวที่ใกล้เข้ามา 

4.ฤดูหนาว จะเริ่มจากวันที่ 23 ธันวาคม - 23 มีนาคม อากาศหนาวจัดหิมะตก ไม่มีใบไม้เหลือบนต้นไม้เลย