วันอังคารที่ 5 พฤศจิกายน พ.ศ. 2556

   <<  A la fin du stage, j'avais économisé à peu près cent mille bahts et j'ai tout dépensé pour acheter un nouveau Macbook  >>, raconte Bank, qui était vendeur chez Dairy Queen pendant son stage dans l'Etat de Virginie. Même malgré de bons salaires, pas tout le monde réussit à épargner. Selon des étudiants qui ont fait ce programme, peu de stagiaires retournent en Thaïlande avec de l'argent car ils l'ont dépensé en shopping et voyages. Certains sont même prêts à faire le grand tour des Etats-Unis avec tout leur argent de poche.  <<  Pendant mon séjour à Arizona, je suis allée à Las Vegas et j'ai fait un trekking au Grand Canyon. C'était un défi car on a pris 8 heures pour la montée et encore 6 heures pour la descente, mais ce fut une expérience inoubliable  >>, explique Chutie, étudiante en lettres à Chulalongkorn.


Vocabulaire
économisé = เก็บหอมรอมริบ
dépensé = ใช้จ่าย
raconte = เล่า
malgré = แม้ว่า
réussit = ประสบผลสำเร็จ
car = เพราะว่า
prêts = พร้อม
trekking = เดินป่า
montée = ขึ้น
descente = ลง
explique = อธิบาย